top of page

ืžื—ืฉื‘ื™ื ืžืกืœื•ืœ ืžื—ื“ืฉ โ€“ ื™ืขื•ืฅ ืชืขืกื•ืงืชื™ ืœืžืฉืจืชื™ ืงื‘ืข ื‘ืฆื”"ืœ

ืื™ืœืช ื‘ืจืงื•ื‘ื™ืฅ ื•ืฉื—ืจ ืืœื“ืจ


ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ, ืื ื• ืขื“ื™ื ืœืชื–ื•ื–ื” ื‘ืžื‘ื ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ ื•ืœืฆืžื™ื—ืชืŸ ืฉืœ ืฆื•ืจื•ืช ื”ืขืกืงื” ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืžืชืืคื™ื™ื ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื’ืžื™ืฉื™ื ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขืกื™ืง ื•ื‘ืžืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืขืกื™ืงื™ื ื•ื”ื—ืœืคืช ืžืงืฆื•ืข, ืœืขื™ืชื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžืคืขื ืื—ืช. ืžื—ืงืจื™ื ืžืกืžื ื™ื ืืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช, ืืช ื”ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ืืช ื”ืžืจื—ื‘ื™ื ื”ื•ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื ื•ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื›ืžื ื™ืขื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื” (ืกื•ืžืš ื•ืงืื“ืจื™, 2017).

ื“ืคื•ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ื“ืฉื™ื ืžืกืžื ื™ื ืžื’ืžื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืžื‘ื™ืื™ื ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื—ื“ืฉื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช. ืฆื•ืจื•ืช ืชืขืกื•ืงื” ื—ื“ืฉื•ืช ืืœื” ืžืืชื’ืจื•ืช ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขืกื™ืง - ื™ื—ืกื™ื ืฉื”ืชืืคื™ื™ื ื• ื‘ืงืฉืจ ืœื™ื ืืจื™, ืืจื•ืš ื˜ื•ื•ื— ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืžืคื ื™ื ืืช ืžืงื•ืžื ืœืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉืœ ื’ืžื™ืฉื•ืช, ืฉืœ ื–ืžื ื™ื•ืช ื•ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช. ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืชืจื•ืžืชื ืฉืœ ื”ืกื“ืจื™ื ื’ืžื™ืฉื™ื ืœืจื•ื•ื—ืช ื”ืขื•ื‘ื“, ืœืคืจื™ื•ืŸ ื•ืœืžืขืกื™ืง, ืืš ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื”ื ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ืืช ืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื• ื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื•ึพืืงื˜ื™ื‘ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉืจื•ื“ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืชืขืกื•ืงื” ืืœื• (ืกื•ืžืš ื•ืงืื“ืจื™, 2017).

ื›ื™ื•ื, ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื”ื™-ื˜ืง ื•ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช, ื™ืฉ ืžืงื•ื ื•ืืฃ ืฆื™ืคื™ื™ื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื•ื–ืžื™ื, ืžืชื—ื“ืฉื™ื ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื. ื™ืฉื ื” ืชืคื™ืกื” ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ืœื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ืชืืžื” ืžื™ื˜ื‘ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœืชืคืงื™ื“ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ (ืื“ืจื™, 2012).

ื‘ืฆื”"ืœ ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืงื‘ื™ืœื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืžืกื’ืจืช ื•ืœืžืงืฆื•ืข ืื—ื“ ืงื‘ื•ืข ืœืื•ืจืš ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืฆื‘ืื™ืช, ื‘ื”ื ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘ืข ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืœืงื‘ืข ื”ืžื•ื‘ื”ืง, ื”ืžืขื‘ืจ ืžื”ืกื“ืจ ืคื ืกื™ื” ืชืงืฆื™ื‘ื™ืช ืœืคื ืกื™ื” ืฆื•ื‘ืจืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ ืฆืžืฆื•ืžื™ื ื•ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ. ืื ื‘ืขื‘ืจ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ ื”ื™ื” ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš ื•ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืชืขืกื•ืงืชื™ ื’ื‘ื•ื”, ื›ื™ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ืขืžื™ืžื•ืช ื•ืืจืขื™ื•ืช ืชื•ืคืกื™ื ืžืงื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื™ื•ืชืจ. ื“ื•ื— ืฉื”ื•ืคืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื›ื•ืŸ ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืžืžื“"ื”, ืžืขืœื” ื›ื™ ื‘ืงืจื‘ ืžืฉืจืชื™ ื”ืงื‘ืข, ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืืจื•ื›ืช ื”ืฉื ื™ื ืฉื”ื™ื™ืชื” ื ื”ื•ื’ื” ื‘ืขื‘ืจ, ืžืคื ื” ืืช ืžืงื•ืžื” ืœืชืคื™ืกืช ืฉื™ืจื•ืช ืงืฆืจ ื˜ื•ื•ื— ื•ื‘ื—ื™ื ื” ืžืชืžื“ืช ืฉืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืคืจื˜ (ืขื ืฃ ืžื—ืงืจ, 2019).

ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื• ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืงื‘ืข, ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืขื“ื›ื ื™ืช ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ืื™ื›ื•ืช ื”ืฆื‘ื ื•ืฉื™ืžื•ืจ ื›ื•ื— ืื“ื ืื™ื›ื•ืชื™. ืœืื•ืจ ื–ืืช, ืขื•ืœื” ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืขื–ื•ืจ ืœืžืฉืจืช ื”ืงื‘ืข ืœืชื›ื ืŸ ืืช ืขืชื™ื“ื• ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ ื•ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš. ืžื˜ืจืช ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืืœื• ื”ื™ื ืœืžืชืŸ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืกืจ ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ืช ื•ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืœืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžื•ืฉื›ืœืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืžืฉืš ื”ืฉื™ืจื•ืช (ืกืœื•ืžื•ืŸ ื•ืกืคืจืื™, 2014).

ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืชืขืกื•ืงื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื‘ืฆื”"ืœ ื‘ืคืจื˜, ื”ืขืœื• ืฆื•ืจืš ืœืคืชื— ืžืขื ื” ืœืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืกืจ ื”ื•ื“ืื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜, ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืกืœื•ืœ ื”ืงื‘ืข ื”ื—ื“ืฉ ื•ื”ืขืœื™ื™ื” ื‘ืชื—ืจื•ืช ืขืœ ื›ื•ื— ืื“ื ืื™ื›ื•ืชื™. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืขื•ืœื” ื”ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื–ื” ื”ืคืจื˜ ืžื ื”ืœ ืืช ืžืกืœื•ืœ ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื• ื•ื‘ื•ื—ืจ ื‘ื›ืœ ืฆื•ืžืช ื”ืื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืืจื’ื•ืŸ ื”ืฆื‘ืื™. ืœื›ืŸ ืขืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœืžืงื“ ืžืืžืฅ ืœืกื™ื™ืข ืœืคืจื˜ ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš ื•ื‘ืฆืžืชื™ ื”ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ื, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื•ืœืชืช ืžืขื ื” ืžื•ืชืื ืœืฆืจื›ื™ื•. ืœืื•ืจ ื–ืืช, ื”ื•ืงื ืคืจื•ื™ืงื˜ ืœืžืชืŸ ื™ืขื•ืฅ ืœื ื™ื•ื•ื˜ ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœืžืฉืจืชื™ ืงื‘ืข ื”ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืฉืš ื“ืจื›ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืจืš ืžื“ืขื™ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื•ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ืกื’ืœ ื‘ืื›"ื.

ืžื˜ืจืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื”ื™ื ื” ื›ืคื•ืœื”:

1. ืกื™ื•ืข ืœืคืจื˜ ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืฉืš ื“ืจื›ื• ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืžืชืŸ ื›ืชื•ื‘ืช ืœื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ื‘ื“ื™ืœืžื•ืช ืชืขืกื•ืงืชื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš.

2. ื”ืจื—ื‘ืช ื”ื™ื›ืจื•ืช ืžืฉืจืชื™ ื”ืงื‘ืข ืขื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืืจื’ื•ืŸ ื•ืขื™ื“ื•ื“ ืžืขื‘ืจื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื•ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™.


ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื’ื•ื‘ืฉ ืฆื•ื•ืช ืฉื›ืœืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื ืชืขืกื•ืงืชื™ื™ื ืžื•ืžื—ื™ื ื•ื ืฆื™ื’ื™ ื›ืœ ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฆื”"ืœ. ื”ืฆื•ื•ืช ืขืกืง ื‘ืคื™ืชื•ื— ืžื•ื“ืœ ืžื•ืชืื ืœื™ืขื•ืฅ ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื‘ืื™, ื”ืคืขืœืชื• ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื•ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืชื•ื‘ื ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืžื™ืกื•ื“ ืฉื™ื˜ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืœื™ื•ื•ื™ ื‘ืฆืžืชื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืชืขืกื•ืงืชื™ื•ืช ืฉืœ ืžืฉืจืชื™ ื”ืงื‘ืข. ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื™ืชื•ืืจ ืชื”ืœื™ืš ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื™ืขื•ืฅ ืชืขืกื•ืงืชื™ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืฆื‘ืื™ืช, ืชื•ืš ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ื•ืœื“ื™ืœืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืขืกืง ืฆื•ื•ืช ื”ื™ื™ืขื•ืฅ, ื•ื›ืŸ ื™ื•ืฆื’ื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืžืฉืš ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜.


ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”

ืขื ื”ืงืžืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜, ื”ื•ืขืœื• ืžืกืคืจ ืกื•ื’ื™ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืœื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืข ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื™ื™ืขื•ืฅ. ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช โ€“ ื”ื—ืœ ืžื—ื™ื™ืœื™ ื—ื•ื‘ื” ืœืงืจืืช ืฉื—ืจื•ืจ, ื“ืจืš ืžืชื’ื™ื™ืกื™ ืงื‘ืข, ืงืฆื™ื ื™ื ื–ื•ื˜ืจื™ื ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ืื• ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžืขื‘ืจื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืืจื’ื•ืŸ ื•ืขื“ ืœืžืฉืชื—ืจืจื™ื ืœืื—ืจ ืชืงื•ืคืช ืงื‘ืข ืืจื•ื›ื” ื•ืคื•ืจืฉื™ื. ื›ื™ื•ื ืงื™ื™ืžื™ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ืœื—ืœืง ืžื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœ ืžื™ืงื•ืจ ื—ื•ืฅ, ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ืฉื•ื‘ืจื™ื ืœื™ืขื•ืฅ ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ืื–ืจื—ื™ื•ืช ื•ืœื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ื›ื•ื•ื ืช ื—ื™ื™ืœื™ื ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื ืื• ืฉืœ ืžื ื”ืœ ืคืจื™ืฉื”. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื—ืœื˜ ื‘ืฉืœื‘ ืจืืฉื•ืŸ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืขื‘ื•ืจื” ืœื ืงื™ื™ืžื™ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืื—ืจื™ื.

ื ื‘ื—ืจื” ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืงืฆื™ื ื™ื ื•ื”ื ื’ื“ื™ื ื‘ืงื‘ืข ืจืืฉื•ื ื™ ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื›ืžื•ืขืžื“ื™ื ืœ"ืžื™ืฆื•ื™ ื‘ื™ืŸ-ื–ืจื•ืขื™", ื›ืœื•ืžืจ, ืžืฉืจืชื™ ืงื‘ืข ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœื”ืžืฉืš ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืฆื”"ืœ, ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืชืคืชื— ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ ืขืฉื™ื™ื” ืื—ืจื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœื ื ืžืฆืื• ืขื‘ื•ืจื ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ื—ื™ืœ. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื”ื•ื’ื“ืจ ื›ื™ ื”ืžืขื ื” ื™ื™ื ืชืŸ ืœืžืฉืจืชื™ ืงื‘ืข ืฉื”ื—ืœื™ื˜ื• ื›ื™ ื”ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ืื• ืฉืขื•ื“ื ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืฉืš ื”ืฉื™ืจื•ืช, ื•ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืงื‘ืœ ืกื™ื•ืข ืžืงืฆื•ืขื™ ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืฉืš ื”ืฉืจื•ืช ื‘ืคืจื˜ ื•ืœื’ื‘ื™ ืขืชื™ื“ื ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ ื‘ื›ืœืœ. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืฆืขื™ืจื” ื™ื—ืกื™ืช ืฉื ืžืฆืืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื•ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ืคืจื˜ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืืœื• ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื‘ื ื™ื™ืช ืงืจื™ื™ืจื”. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื”ื™ื™ืชื” ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืงื™ื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฆื™ืข ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืžืกืœื•ืœื™ ืฉื™ืจื•ืช ืื• ืชืคืงื™ื“ื™ื ืžื•ืชืืžื™ื ื•ืœื‘ืฆืข ื”ืฉืžื” ืžื•ืฉื›ืœืช.


ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืขื•ืฅ

ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืชื™ ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื˜ ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื™ืฉ ืœืขืกื•ืง ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืžืงืฆื•ืข. ื”ืื—ืช ื ื•ื’ืขืช ืœืื“ื ืขืฆืžื• โ€“ ืจืงืข ืงื•ื“ื, ื ื˜ื™ื•ืช, ื›ื™ืฉื•ืจื™ื, ืขืจื›ื™ื ื•ืื™ืฉื™ื•ืช. ื ื•ืฉืื™ื ืืœื• ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืจืจ ื“ืจืš ืฉืืœื•ืช ื›ืžื• ืžื” ื”ื•ื ืื•ื”ื‘, ื‘ืžื” ื”ื•ื ืžื•ื›ืฉืจ, ืžื”ืŸ ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืื•ืคื™ ืฉืœื•, ืžื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื™ืกื•ืง ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžืจื•ืฆื”, ืžื” ื™ื’ืจื•ื ืœื• ืœืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืฉื”ื• ื—ืฉื•ื‘ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ืฉื ื™ื™ื” ื ื•ื’ืขืช ืœืื™ืกื•ืฃ ืžื™ื“ืข ืขืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื™ืขื•ืฅ ืชืขืกื•ืงืชื™, ื ืขืฉื™ืช ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช ืขืœ ื›ืœืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกื™ื™ืข ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื”, ื›ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžื™ื˜ื‘ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ืขื•ืœื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” (ืคืœื’, 2018).

ื ื‘ื• ื•ื•ื™ืกืžืŸ (2000) ื”ืฆื™ืขื• ืžื•ื“ืœ ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ื‘ื™ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœ ืงืฆืจ ืžื•ืขื“ ืœืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื™ืขื•ืฅ ืชืขืกื•ืงืชื™. ื”ืŸ ื”ืขืœื• ื›ื™ ืื—ื“ ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ื”ื•ื ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืชื—ื•ื ื”ืžื•ื’ื‘ืœ, ื•ื”ืฆื™ืคื™ื™ื” ืœื˜ืคืœ ื‘ื‘ืขื™ื” ื‘ื–ืžืŸ ืงืฆืจ. ืžืืคื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ืขืจื›ื” ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื”ืชืืžืช ื”ื ื•ืขืฅ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื•ื”ืžื™ื“ื” ื‘ื” ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžื˜ืจื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืžื•ืงื“ื•ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืœื•ื™ ืฉืืœื•ืŸ ืื™ืฉื™ ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื‘ื ื•ืกืฃ, ืฉื ื™ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืžื•ืงื“ื™ื ื‘ื‘ืขื™ื” ืื—ืช ืื• ืžืกืคืจ ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœ ื‘ืขื™ื•ืช ืื• ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื.

ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ื ื‘ื• (1984) ืžืชืืจืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช, ืืžื•ื ื•ืช, ืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ืžื™ืชื•ืกื™ื ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื•ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืœื’ื‘ื™ ื‘ื—ื™ืจืช ืžืงืฆื•ืข. ืœื“ื•ื’ืžื, ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืคื•ื ื™ื ืœื™ืขื•ืฅ ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ืžื”ื• ื”ืžืงืฆื•ืข ื”ืžืชืื™ื ืœื”ื ื‘ื“ื™ื•ืง, ื”ื ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื™ืฉ ืžืงืฆื•ืข ืื—ื“ ืฉื™ืชืื™ื ืœื”ื ื•ื™ืžืœื ืืช ื›ืœ ืฉืื™ืคื•ืชื™ื”ื. ืžื•ื‘ืŸ ื›ื™ ืฆื™ืคื™ื™ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืจื™ืืœื™ืช ื•ื›ื™ ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ืืช ืื•ืชื• ืชืคืงื™ื“ ื•ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืžื‘ื•ืฆืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ื ื“ื•ืžื™ื.

ืฆื™ืคื™ื™ื” ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ื”ืชืคื™ืกื” ื›ื™ ื”ื™ื•ืขืฅ ื™ื‘ืฆืข ืื‘ื—ื•ืŸ ื•ืขืœ ืคื™ื• ื™ื’ืœื” ืžื” ื”ืžืงืฆื•ืข ื”ืžืชืื™ื ืœื ื•ืขืฅ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื‘ื—ื•ืŸ ืจืคื•ืื™. ืขืœ ืคื™ ื ื‘ื•, ื›ืœ ืื“ื ื”ืžื’ื™ืข ืœื™ืขื•ืฅ ืฆืจื™ืš ืœื‘ื—ื•ืจ ื•ืœืงื‘ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืขืฆืžื• ืชื•ืš ื”ื‘ื”ืจื•ืช, ืื™ืกื•ืฃ ืžื™ื“ืข ื•ื”ืขืœืืช ืžื•ื“ืขื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื ื—ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื™ื ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื ืžืฆืื•ืช ืืฆืœ ื”ื ื•ืขืฅ. ืชืคืงื™ื“ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ื•ื ืœืกื™ื™ืข, ืœืฉืงืฃ, ืœืฉืื•ืœ ืฉืืœื•ืช, ืœื”ื‘ื”ื™ืจ, ืœืžืงื“ ื•ืœื‘ืฆืข ืงื™ืฉื•ืจื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš ื”ื•ื ื ื“ืจืฉ ืœื–ื”ื•ืช ืฆื™ืคื™ื•ืช ืœื ืจื™ืืœื™ื•ืช ื•ืœื”ืขืœื•ืชืŸ ื‘ืฉื™ื— ื”ื™ื™ืขื•ืฆื™. ื”ืชื”ืœื™ืš ื›ื•ืœื• ืžื•ืชื ื” ื•ืชืœื•ื™ ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ, ื‘ืชื›ื ื™ื ืฉื”ื•ื ืžืขืœื” ื•ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื• ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœื•. ืœืื•ืจ ื–ืืช, ื›ืœ ืชื”ืœื™ืš ื™ื™ืขื•ืฆื™ ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืื—ื“ ืœืฉื ื™ ื•ืžืชืคืชื— ื‘ื”ืชืื ืœืฆืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ ื•ืœื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉื ื•ืฆืจืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ืขืฅ.

ื›ื—ืœืง ืžืขื‘ื•ื“ืช ืฆื•ื•ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜, ื”ืชื‘ืฆืขื” ืขื‘ื•ื“ื” ืžืขืžื™ืงื” ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ืžื•ื“ืœ ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื•ื”ื›ืœื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืฉื™ืฉืžืฉื• ื‘ืชื”ืœื™ืš ื•ื”ืชืืžืชื ืœื”ืงืฉืจ ื”ืฆื‘ืื™. ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื ื‘ื ื” ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš ืžืžื•ืงื“ ื•ืงืฆืจ ืžื•ืขื“ ื‘ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืžืขื ื” ืคืจืงื˜ื™, ื™ืขื™ืœ ื•ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืฉื ื‘ื—ืจื”. ื”ืžืคื’ืฉื™ื ืžืžื•ืงื“ื™ื ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื‘ื—ื™ืจื” ืชืขืกื•ืงืชื™ืช- ืžืืคื™ื™ื ื™ื, ื™ื›ื•ืœื•ืช ื•ืจืฆื•ื ื•ืช, ื•ื–ืืช ืชื•ืš ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื”ืชืืžื” ืœืžืขืจื›ืช ื”ืฆื‘ืื™ืช ื•ืœืžืกืœื•ืœื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื.

ื”ืžื•ื“ืœ ืขืœ ืคื™ื• ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืœ ื›ืฉืœื•ืฉ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ืขื ื”ื ื•ืขืฅ, ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืขื•ื‘ืจ ื”ื ื•ืขืฅ ืกื•ืœืœืช ืื‘ื—ื•ืŸ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ื”ื ื”ื•ื’ื” ื’ื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื™ืขื•ืฅ ืชืขืกื•ืงืชื™ ืื–ืจื—ื™ื™ื.

ืœืคื ื™ ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ, ื ืขืจื›ืช ืฉื™ื—ื” ืจืืฉื•ื ื™ืช ืขื ื”ื ื•ืขืฅ ืœืฉื ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ืื™ืฉื™, ื”ืกื‘ืจ ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ื‘ื™ืฆื•ืข ืชื™ืื•ื ืฆื™ืคื™ื•ืช ืœื”ืžืฉืš, ืชื•ืš ื”ื“ื’ืฉืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ืžื”ื ื•ืขืฅ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืฉืœื‘ื™ ื”ืชื”ืœื™ืš. ื‘ืกื™ื•ื ื”ืฉื™ื—ื” ืžืชื‘ืงืฉ ื”ื ื•ืขืฅ ืœืžืœื ืฉืืœื•ืŸ ืื™ืฉื™ ืฉืžื˜ืจืชื• ื”ื›ืจื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช ื•ื—ื™ื“ื•ื“ ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื™ืขื•ืฆื™ืช ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ืชื”ืœื™ืš. ื”ืฉืืœื•ืŸ ื”ืื™ืฉื™ ืžืืคืฉืจ ื”ื›ื ื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืงื“ื™ืžื” ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ ื‘ื˜ืจื ื ืคื’ืฉ ืขื ื”ื™ื•ืขืฅ, ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ื›ืจื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ืช ืขื ืคืจื˜ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžื—ื™ื™ื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ ื•ืžื™ืงื•ื“ ืฉืืœื•ืช ืื• ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืœืงืจืืช ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื”.

ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” (Intake) ื‘ืชื”ืœื™ืš ืงืฆืจ ืžื•ืขื“ ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืžืฉืžืขื•ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืชื”ืœื™ืš ื›ื•ืœื• ื•ื™ืฉ ืœื” ืฉืœื•ืฉ ืžื˜ืจื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช: ืœื’ื™ื™ืก ืืช ื”ืื“ื ืœืชื”ืœื™ืš, ืœื”ืจื’ื™ืข ื•ืœื™ื™ืฆืจ ืชืงื•ื•ื” ื“ืจืš ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ืืžื•ืŸ; ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืื“ื ืœืขื•ืžืง; ืœื™ืฆื•ืจ ืชื™ืื•ื ืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ื—ื•ื–ื” ืžืชืื™ื ืœื”ืžืฉืš. ื›ืš ื’ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜. ื”ืคื’ื™ืฉื” ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ ืชื•ืš ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืจืงืข ื”ืฆื‘ืื™ ื•ื”ืื™ืฉื™, ืชื—ื•ืžื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืชื—ื‘ื™ื‘ื™ื, ื”ืฉื›ืœื” ื•ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื•ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื‘ืจืจ ืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ืฉืื™ืคื•ืช ืœืฆื“ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื•ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืื™ืฉื™ื•ืชื™ื™ื. ืžืชื•ืš ืืœื• ื ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืžืงื“ ืžื”ื™ ื”ื“ื™ืœืžื” ืฉืžื‘ื™ืื” ืืช ื”ื ื•ืขืฅ ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ. ืจื•ื‘ ื”ื“ื™ืœืžื•ืช ืฉื”ื‘ื™ืื• ื”ื ื•ืขืฆื™ื ืขื“ ื›ื” ืขืกืงื• ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ืื• ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ื•ื‘ืื™ื–ื” ืžืกืœื•ืœ ืฆื‘ืื™ ืื• ืชืขืกื•ืงืชื™ ืœื‘ื—ื•ืจ. ื—ืœืงื ื‘ื™ืงืฉื• ืกื™ื•ืข ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืชื—ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืชืื™ื ืœื”ื ื•ื—ืœืงื ืืฃ ื”ื’ื™ืขื• ืœื™ื™ืขื•ืฅ ืขื ื‘ื—ื™ืจื” ื™ื—ืกื™ืช ืžื’ื•ื‘ืฉืช ื•ื‘ื™ืงืฉื• ืœืงื‘ืœ ื—ื™ื–ื•ืง ืœื”ื—ืœื˜ืชื.

ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžืงืจื™ื, ืœืื—ืจ ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืขื•ื‘ืจ ื”ื ื•ืขืฅ ืกื•ืœืœืช ืื‘ื—ื•ืŸ. ืชื”ืœื™ืš ื”ืื‘ื—ื•ืŸ ื›ื—ืœืง ืžืชื”ืœื™ืš ื™ื™ืขื•ืฆื™ ืžืืคืฉืจ ืœืืกื•ืฃ ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืื•ื“ื•ืช ื”ื ื•ืขืฅ, ืœื”ื‘ื ื•ืช ื•ืœืืจื’ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืกื™ื™ืข ืœื ื•ืขืฅ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื™ื“ืข ืขืœ ืขืฆืžื• ื•ืœื”ื•ื•ืช ื‘ืกื™ืก ืœืฉื™ื— ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช. ืื‘ื—ื•ืŸ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ื›ื•ืœืœ ืœืจื•ื‘ ืžื™ืคื•ื™ ืฉืœ ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื, ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื•ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื•ื‘ืฉืืœื•ื ื™ ื ื˜ื™ื•ืช ืžืืคืฉืจ ืืžื™ื“ืช ืกื™ื›ื•ื™ื™ ืงื‘ืœื” ื•ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ืœืขื™ืชื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืืžืจื™ื ื›ืžืกืงื ื” ืžืžื‘ื—ื ื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืžืงื“ ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ ืœื ื•ืฉื ื—ืฉื•ื‘ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ืช (ื ื‘ื• ื•ื•ื™ืกืžืŸ, 2000).

ืกื•ืœืœืช ื”ืื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื›ื•ืœืœืช ืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ ืžื‘ื—ื ื™ื: ืžื‘ื—ื ื™ ื›ื•ืฉืจ ืฉื›ืœื™, ืžื‘ื—ื ื™ ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ืžื‘ื—ื ื™ ื ื˜ื™ื•ืช. ืžื˜ืจืชื ืฉืœ ืžื‘ื—ื ื™ ื”ื›ื•ืฉืจ ื”ืฉื›ืœื™ ื”ื™ื ื” ืœืฉืงืฃ ืืช ืชืžื•ื ืช ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื•ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ. ื”ื ื›ื•ืœืœื™ื ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉื‘ื•ื“ืงื™ื ืจืžื” ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ื›ืœืœื™ืช ื•ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืžื™ื“ื” ื•ื’ื ืžื‘ื—ื ื™ ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ื˜ื›ื ื™ืช, ื—ืฉื™ื‘ื” ื›ืžื•ืชื™ืช, ื—ืฉื™ื‘ื” ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื•ืขื•ื“. ืžื‘ื—ื ื™ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื›ื•ืœืœื™ื ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืฉืœื›ืชื™ื™ื ื•ืžื‘ื—ื ื™ ื“ื™ื•ื•ื— ืขืฆืžื™. ืžื˜ืจืชื ื”ื™ื ืœืฉืงืฃ ืืช ืชืžื•ื ืช ืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ, ื‘ืชื•ืš ื›ืš ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื, ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ื•ื”ืฉืื™ืคื•ืช, ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื“ืคื•ืกื™ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื•ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ. ืžื˜ืจืชื ืฉืœ ืžื‘ื—ื ื™ ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื”ื™ื ื” ืœื‘ืจืจ ืืช ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื•ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ ื•ืœื‘ืจืจ ืืช ืชื—ื•ืžื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ื™ื, ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื•ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื•ืขื“ืคื•ืช ืขืœื™ื•. ืกื•ื’ื™ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืžื‘ื™ืื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืชืžื•ื ื” ื›ื•ืœืœืช, ืจื—ื‘ื” ื•ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ.

ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื›ื•ืœืœืช ืฉื™ื— ื•ืขื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ ื”ืื‘ื—ื•ืŸ. ื‘ืžื”ืœื›ื” ืžื•ืฆื’ืช ืชืžื•ื ืช ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื, ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื”ืฆืจื›ื™ื ืชื•ืš ื“ื™ื•ืŸ ื•ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืฉื•ืชืคืช ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื–ืืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœืกื™ื™ืข ืœื ื•ืขืฅ ืœื—ื“ื“ ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœื•, ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ื•ืœืฉืงืฃ ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืขืœื™ื• ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื‘ื•ืื• ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืื• ื‘ื—ื™ืจื” ืชืขืกื•ืงืชื™ืช.

ืžื•ื“ืœ ืกื—ืœ"ื‘ (ื’ื˜ื™, 2001), ืžืฆื™ืข ื“ืจืš ืืคืฉืจื™ืช ืœื™ื™ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื™ื™ืขื•ืฆื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืœื•ืงืชื• ืœืฉืœื•ืฉื” ืฉืœื‘ื™ื ื”ื ื‘ื“ืœื™ื ื–ื” ืžื–ื” ื‘ืžื˜ืจื”, ื‘ืชื”ืœื™ืš ื•ื‘ืชื•ืฆืื•ืช. ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ื•ืœืœ ืกื™ื ื•ืŸ ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื—ืœื•ืคื•ืช, ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ืขื“ืคื•ืช ื”ื ื•ืขืฅ ื•ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœื•, ื‘ืžื˜ืจื” ืœืืชืจ ืงื‘ื•ืฆื” ืงื˜ื ื” ืฉืœ ื—ืœื•ืคื•ืช ื”ืจืื•ื™ื•ืช ืœื”ืžืฉืš ื—ืงื™ืจื” ืœืขื•ืžืง. ื”ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ื—ืงื™ืจื” ืœืขื•ืžืง ื‘ื• ืžืชื‘ืฆืข ืื™ืกื•ืฃ ืžื™ื“ืข ื•ื‘ื™ืกื•ืก ื”ื™ื“ืข ืขืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื—ืœื•ืคื•ืช, ื‘ืžื˜ืจื” ืœืžืงื“ ืืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”. ื”ืฉืœื‘ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ื”ื—ืœื•ืคื” ื”ืžืชืื™ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœื•ืคื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืืœ ืžื•ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื”ื”ืขื“ืคื•ืช. ืœืžืขืฉื”, ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช, ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืžื•ื“ืœ, ื›ืืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืžืชืงื™ื™ืžืช ื’ื ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ ืขื ื›ืœื™ื ื•ืชืจื’ื™ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื”ืืฆืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ืœื”ืžืฉืš ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ.

ื”ืคื’ื™ืฉื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืžื”ื•ื•ื” ืกื™ื›ื•ื ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืชื•ืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืžืงื“ ืืช ื”ื ื•ืขืฅ ื•ืœืกื™ื™ืข ืœื• ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื” ื•ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืชื›ื ื™ืช ืคืขื•ืœื”. ืขืœ ืคื™ ืžื•ื“ืœ ื”ืกื—ืœ"ื‘ ื‘ืกื™ื•ื ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืชืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื” ืกื•ืคื™ืช ืขืœ ืžืงืฆื•ืข ืื• ืžืกืœื•ืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ื‘ื—ืจ, ืืš ืœืื•ืจ ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ืžืฉื›ื• ื”ืงืฆืจ, ื”ื•ืฆื‘ื” ืžื˜ืจื” ืจื™ืืœื™ืช ื™ื•ืชืจ. ื”ืฉืื™ืคื” ื‘ืกื™ื•ื ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื ื” ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื”ื‘ื ืช ื”ืฆืขื“ ื”ื‘ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื ืงื•ื˜. ืœื“ื•ื’ืžื ื—ืงื™ืจื” ืฉืœ ืžืกืœื•ืœื™ ืœื™ืžื•ื“ ืื• ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ื™ืจื•ืจ ืขืœ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืื• ืชืคืงื™ื“ื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื‘ืฆื‘ื ืื• ืžื—ื•ืฆื” ืœื•, ื‘ื“ื™ืงื” ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™ ืœื™ืžื•ื“ ื•ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื™ืžื•ื“, ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ืขื ื’ื•ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกื™ื™ืข.

ื‘ืชื•ื ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืกื›ื ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ืืช ืขื™ืงืจื™ ื”ืชื”ืœื™ืš, ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ืฉืขืœื• ื•ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืžื•ืžืœืฆื™ื ืœื”ืžืฉืš ื‘ืฆื•ืจืช ื“ื•ื— ืกื™ื›ื•ื ื™ืขื•ืฅ. ื”ื“ื•ื— ื›ื•ืœืœ ืคื™ืจื•ื˜ ืฉืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื ื•ืขืฅ, ืกื‘ื™ื‘ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ืขื“ืคืช, ืžืกืœื•ืœื™ื ืื• ืชืคืงื™ื“ื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืืžื™ืจื” ืคืจืงื˜ื™ืช ืžืกื›ืžืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืืจื’ื•ืŸ - ืœืžืฉืœ ื”ืžืœืฆื” ืขืœ ืžืกืœื•ืœ ืฉืžืฉืœื‘ ื™ืฆื™ืื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื”ืžืฉืš ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ืžืขืจื›ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื™ืฆื•ื™ ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื™ืœ.

ืกื™ื›ื•ื ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ืžื•ืขื‘ืจ ืœื™ื“ื™ืขืช ื”ื ื•ืขืฅ ื›ืฉื•ืชืฃ ืœืชื”ืœื™ืš, ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืžื•ืขื‘ืจ ืœื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ืกื’ืœ ืœื”ืžืฉืš ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืฉืžื” ื”ืคื ื™ื ืฆื”"ืœื™ืช. ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ื ื•ืขืฆื™ื ืฉืžื‘ื™ืขื™ื ืจืฆื•ืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืžืฉืš ื“ืจื›ื ื‘ืฆื‘ื ื•ืžื•ืฆืขื™ื ืœื”ื ืชืคืงื™ื“ื™ื ืื• ืžืกืœื•ืœื™ ืฉื™ืจื•ืช ื”ื”ื•ืœืžื™ื ืœื ืจืง ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ื, ืืœื ื’ื ืืช ื ื˜ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื”ื, ืœืื•ืจ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ืฉืขืœื• ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ.

ืขื“ ื›ื” ื”ืฉืชืชืคื• ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ืžืขืœ ืžืื” ืžืฉืจืชื™ ืงื‘ืข ืžืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืฆื‘ื ื‘ื”ื ื–ืจื•ืข ื”ื™ื‘ืฉื”, ื—ื™ืœ ืžืฉืื‘ื™ ื”ืื ื•ืฉ, ื—ื™ืœ ืื•ื™ืจ, ื—ื™ืœ ื”ื™ื, ื—ื™ืœ ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ื•ืขื•ื“. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ืฉืขืœื• ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ, ื’ื•ืจืžื™ ื”ืกื’ืœ ื”ืฆื™ืขื• ืœื ื•ืขืฆื™ื ืชืคืงื™ื“ื™ื ื•ืžืกืœื•ืœื™ ืฉื™ืจื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื•ืžื“ื•ื™ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจื. ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืฉืชืชืคื™ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜, ืจื•ื‘ื ื›ื›ื•ืœื, ื”ื™ื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืžืื•ื“. ื”ื ื•ืขืฆื™ื ื—ืฉื• ืฉื”ืชื”ืœื™ืš ืขื ื” ืขืœ ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช, ื—ื™ื“ื“ ื›ื™ื•ื•ื ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ื”ืื™ืจ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช. ืžืจื‘ื™ืชื ื”ื‘ื™ืขื• ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืžืื™ื›ื•ืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ืžืฉืš ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื•ืฆื™ื™ื ื• ืœื—ื™ื•ื‘ ืืช ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ืฉืœื™ื•ื•ื” ืื•ืชื.


ืกื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืฅ ืชืขืกื•ืงืชื™ ืคื ื™ื ืฆื”"ืœื™

ืžื”ืŸ ืžื˜ืจื•ืช ื”ื™ืขื•ืฅ ื•ืžื™ ื”ืœืงื•ื— ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš?

ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืขืœืชื” ื‘ื”ืงืžืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื ื’ืขื” ืœืฉืืœื” ื”ืื ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื ื•ืขื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ืคืจื˜, ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืœืกื™ื™ืข ืœื• ืœืžืงื“ ืืช ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ื•ืช ื•ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืขืœ ื”ืžืฉืš ื“ืจื›ื•, ืื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืืจื’ื•ืŸ, ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืœื‘ืฆืข ื”ืฉืžื” ืžื•ืฉื›ืœืช ื•ืœืžืฆื•ืช ืืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืžืฉืจืชื™ ื”ืงื‘ืข, ืžืชื•ืš ืฉืื™ืคื” ืœื”ืฉืื™ืจื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืฆื‘ืื™ืช. ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ืฉื•ื ื•ืช ืขืœื•ืœื•ืช, ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืœื”ื™ืžืฆื ื‘ืกืชื™ืจื” ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืขืœ ืžื˜ืจื•ืช ื”ื™ื™ืขื•ืฅ, ืขืœ ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช, ืขืœ ืชืคืงื™ื“ ื”ื™ื•ืขืฅ ื‘ืชื”ืœื™ืš, ืขืœ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื”ืกื’ืœ ื•ืขื•ื“.

ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื ื™ื“ื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื•ื•ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื•ืžื•ืœ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ืกื’ืœ, ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื. ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืชื‘ืจืจื” ื›ืžื•ืจื›ื‘ืช ื•ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš ื”ืชื’ื‘ืฉื” ื”ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ืขืœ ืžื ืช ืœืืคืฉืจ ืชื”ืœื™ืš ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ืคืจืงื˜ื™ ืœืืจื’ื•ืŸ ืžื—ื“, ื•ืืžื•ืŸ ื•ื”ื™ืจืชืžื•ืช ืœืชื”ืœื™ืš ืžืฆื“ ื”ื ื•ืขืฆื™ื ืžืื™ื“ืš, ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื•ื‘ืฆืจื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื•ืœื ืกื•ืช ืœืฉืœื‘ ื‘ื™ื ื™ื”ื.

ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš ื”ืชื’ื‘ืฉื” ื”ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ืขืฆืžื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื ืงื™ ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ืืจื’ื•ื ื™ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžืืคืฉืจ ืœื ื•ืขืฅ ืœืชืช ืืžื•ืŸ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื•ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืฆื•ืจื” ืืžืชื™ืช ื•ื›ื ื” ืขืœ ืฉืœืœ ื”ื”ืชืœื‘ื˜ื•ื™ื•ืช ื•ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืื•ืชื•. ื’ื ืžืฆื“ ื”ื™ื•ืขืฅ ื ื“ืจืฉืช ื”ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ ืžื•ื ื—ืช ืœืคื ื™ื• ืœืคื ื™ ื›ืœ ืฉื™ืงื•ืœ ืืจื’ื•ื ื™ ืื—ืจ, ื›ืš ืฉื‘ืืคืฉืจื•ืชื• ืœื ื”ืœ ืชื”ืœื™ืš ืžืงืฆื•ืขื™. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ื’ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืคืจื˜ ื™ื—ืœื™ื˜ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ื‘ืชื•ื ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื ื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืืจื’ื•ืŸ ื ื“ืจืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืชื”ืœื™ืš ืขืฉื•ื™ ืœืคืชื•ื— ื‘ืคื ื™ ื”ืคืจื˜ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื•ื›ื™ื•ื•ื ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ืื—ืจื™ื ืฉื™ื•ื‘ื™ืœื• ืœื›ืš ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืกื•ืคื™ืช ืชื”ื™ื” ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืžืกืœื•ืœื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืื–ืจื—ื•ืช.

ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื ื•ืขืฅ ืืฉืจ ืœื•ืงื— ื—ืœืง ื‘ืชื”ืœื™ืš ื™ื™ืขื•ืฆื™ ืืžืชื™ ื•ืžืืคืฉืจ, ื‘ื• ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืžืงื“ ืืช ื”ืฉืื™ืคื•ืช ื”ืืžืชื™ื•ืช ืฉืœื•, ืžื‘ืœื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉืžื ืกื™ื ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื• ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืฆื‘ื, ื™ื‘ื™ืข ืืžื•ืŸ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฆื‘ืื™ืช, ืฉื‘ื™ืขื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื• ืชืขืœื” ื•ืชืชื—ื–ืง ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœื• ื›ื™ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื“ื•ืื’ ืœื• ื•ืœื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช.


ืžื™ื”ื• ื”ื™ื•ืขืฅ?

ืกื•ื’ื™ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืขืœืชื” ื‘ื”ืงืžืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื™ื ื” ื”ืžื•ื“ืœ ื”ื ื›ื•ืŸ ืœื™ืขื•ืฅ ืคื ื™ื ืฆื”"ืœื™ โ€“ ื”ืื ื ื›ื•ืŸ ืฉื™ืชื‘ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื ื‘ืงื‘ืข ืื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื™ืงื•ืจ ื—ื•ืฅ ืขื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื. ื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ืŸ ืœืขื™ืœ, ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืฉื ื‘ื—ืจื” ืœืžื™ืงื•ื“ ื›ืœืœื” ืžืฉืจืชื™ ืงื‘ืข ื”ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืฉืš ื“ืจื›ื ื‘ืฆื‘ื, ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืžืขื ื” ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ื•ื“ื™ืœืžื•ืช ืชืขืกื•ืงืชื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ืงื•ืจ ื—ื•ืฅ. ืžืฆืื ื• ื›ื™ ืขื‘ื•ืจ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื–ื• ื™ืฉื ื• ืขืจืš ืžื•ืกืฃ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืงื™ื•ื ืชื”ืœื™ืš ืžื•ืœ ื’ื•ืจื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืคื ื™ื ืฆื‘ืื™ ื”ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืืจื’ื•ื ื™ืช, ืืช ื”ืืชื’ืจื™ื ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื‘ืื™, ื—ืฉื•ืฃ ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืืจื’ื•ื ื™ื™ื ื•ืœืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื›ืœ ืืœื•, ืืœ ืžื•ืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ืžื”ื ื•ืขืฅ.

ืœืื•ืจืš ื”ืชื”ืœื™ืš, ืขืœ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ืœื”ื™ื•ืช ืืงื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืื• ืžืกืœื•ืœื™ ืคื™ืชื•ื— ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ืืœ ืžื•ืœ ืžืฉืจื•ืช ืคื ื•ื™ื•ืช ื•ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืคื™ืชื•ื— ืจื™ืืœื™ื•ืช ื‘ืืจื’ื•ืŸ ื”ืฆื‘ืื™. ืœืื•ืจ ื–ืืช, ื”ืฉื™ื— ื”ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ื‘ืงื‘ืข ืžื•ืœ ื’ื•ืจืžื™ ื”ืกื’ืœ ื•ื”ืžืฉื"ืŸ ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ืฆืข ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช ื•ืฆืžื•ื“ื” ืขื ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ื™ืขื•ืฅ, ืžืืคืฉืจื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืฆืจื™ ื”ืชื”ืœื™ืš. ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื”ื•ื ืฉืœื‘ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ื—ืฉื•ื‘ ืืš ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ืžื‘ืœื™ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื•ืฉื•ืชืคื•ืช ืฆืžื•ื“ื” ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ ื”ืกื’ืœ ื”ืžื˜ื›"ืœื™ื™ื. ืœืœื ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ืฉืขืœื• ื‘ืžื”ืœืš ืžืคื’ืฉื™ ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ืœื‘ื™ืŸ ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืฉืžื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืงื•ื“ ื”ื”ืฆืขื•ืช ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืื• ืžืกืœื•ืœื™ื, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ืืช ื”ืžื™ืจื‘ ืžื”ืชื”ืœื™ืš.


ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ื“ืข ืืจื’ื•ื ื™ ืžื•ืงื“ื ื•ื‘ืžื™ื“ืข ื”ืขื•ืœื” ืžื”ืื‘ื—ื•ืŸ

ืื—ื“ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืขืœื™ื• ื ื“ืจืฉ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฆื™ ืœืชืช ืžืขื ื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื•ื’ื•ืจืžื™ ื”ืกื’ืœ, ื”ื™ื ื• ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉืžื” ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ื‘ืฆื‘ื. ืœืฆื•ืจืš ื›ืš, ื‘ืกื™ื•ื ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื ื›ืชื‘ ืกื™ื›ื•ื ื™ืขื•ืฅ ืžืžื•ืงื“ ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ื’ื ืœืชื•ืฆืื•ืช ื”ืื‘ื—ื•ืŸ. ื’ื•ืจืžื™ ืžืฉื"ืŸ ื•ืกื’ืœ ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ืžื™ื“ืข ื–ื” ื›ื›ืœื™ ืžืกื™ื™ืข ืœื‘ื—ื™ืจืช ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืœืกื ืŸ ืขืœ ืคื™ื• ืžืฉืจืชื™ ืงื‘ืข ืฉืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœื“ืขืชื.

ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ, ื’ื ืื ื›ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืื‘ื—ื•ืŸ ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื•ื ื˜ื™ื•ืช, ืื™ื ื• ืžื™ื•ืขื“ ืœืžื˜ืจื•ืช ืžื™ื•ืŸ ืื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืืžื” ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืืœื ื›ื›ืœื™ ืœืžืชืŸ ืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื›ื™ืฉื•ืจื™ื•, ืฆืจื›ื™ื• ื•ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื ื•ืขืฅ ืืœ ืžื•ืœ ื’ื•ืจืžื™ ื”ืกื’ืœ. ืžื•ื‘ืŸ ื›ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ืœืฆื•ืจื›ื™ ืžื™ื•ืŸ ื™ื‘ื™ื ืœื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ ืžืฆื“ ื”ื ื•ืขืฆื™ื ื•ืœื”ื‘ื ื” ื›ื™ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื ื•ื›ื ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืคื’ืข ื‘ืชื”ืœื™ืš.

ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื’ื ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื ื›ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ืชื•ื ื™ ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ืขืจื›ื” ื”ื ืืกืคื™ื ืขืœ ื›ืœ ืžืฉืจืช ืงื‘ืข ืœืื•ืจืš ืชืงื•ืคืช ืฉื™ืจื•ืชื•, ื›ื—ืœืง ืžื”ืื‘ื—ื•ืŸ, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื™ื“ืข ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื•ืœืกื™ื™ืข ื‘ืชื”ืœื™ืš. ืขื ื–ืืช, ืขืœ ืžื ืช ืœืืคืฉืจ ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ืœื”ื™ื•ืช ื ืงื™ ื•ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื›ื›ืœ ืฉื ื™ืชืŸ ื”ื•ื—ืœื˜ ื›ื™ ืœื ื™ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ืชื•ื ื™ื ืฉื ืืกืคื• ื‘ืขื‘ืจ.


ืžื™ืงื•ื ื”ืžืคืงื“ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš

ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืฉื™ื˜ื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ื”ื”ื™ื›ืจื•ืช ื•ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืคืงื“ื™ื ืขื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื‘ืœืช ื™ืขื•ืฅ ืœื ื™ื•ื•ื˜ ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื•ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืžืฉืจืชื™ ื”ืงื‘ืข ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืกืชื™ื™ืข ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืงื‘ืœืช ื™ืขื•ืฅ, ืœืืชืจ ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ื•ืœื”ืคื ื•ืชื ืœื’ื•ืจืžื™ ื”ืกื’ืœ. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš, ื›ืืฉืจ ื”ืคืจื˜ ื ืžืฆื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ, ืขืœ ื”ืžืคืงื“ ืœืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืคื ื•ื™ ืœืงื™ื•ื ื”ืžืคื’ืฉื™ื, ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืœืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื™ืช. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืชืงื™ื™ื ืœืฆื“ ื”ืฉื™ื— ื•ื”ืกื™ื•ืข ื”ืคื™ืงื•ื“ื™ ื•ื”ืกื’ืœื™ ื”ืงื™ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืืจื’ื•ืŸ ื•ืžื”ื•ื•ื” ื ื“ื‘ืš ื ื•ืกืฃ ื‘ืžืชืŸ ืžืขื ื” ืื™ืฉื™ ื•ืžื•ืชืื ืœืคืจื˜. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืขื•ืฅ, ืœืžืคืงื“ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืฉื™ื— ืขื ื”ืคืจื˜ ืขืœ ืžืกืœื•ืœื•, ื•ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจื• ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื•ืœืื•ืจ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ืฉืขื•ืœื•ืช ื‘ืชื”ืœื™ืš. ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื•, ื‘ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื”ืืจื’ื•ืŸ ื•ืขื ื”ืคืงื•ื“ ืฉืœื• ืขืœ ืžื ืช ืœืงื“ื ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืฉืžื” ืžื•ืฉื›ืœืช ื•ืžื•ืชืืžืช ืื™ืฉื™ืช.


ื”ื”ืงืฉืจ ื”ืืจื’ื•ื ื™

ืขืœ ืคื™ ื ืชื•ื ื™ ืžื—ืœืงืช ื”ืกื’ืœ, ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืžืฉืชื—ืจืจื™ื ืืœืคื™ ืื ืฉื™ ืงื‘ืข ืžืฆื”"ืœ, ื•ื‘ื• ื‘ืขืช ื ื“ืจืฉื™ื ืœืื™ื™ืฉ ืืœืคื™ ืžืฉืจื•ืช ืคื ื•ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื—ื™ืœื•ืช ืฆื”"ืœ. ืขื“ ื›ื”, ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืคื™ืชื•ื— ื•ื”ืื™ื•ืฉ ื”ืชืงื™ื™ืžื• ืœืจื•ื‘ ื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื–ืจื•ืขื™ืช. ื‘ื›ืœ ื—ื™ืœ ืžื•ื’ื“ืจื™ื ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื•ืžืกืœื•ืœื™ ืคื™ืชื•ื— ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื, ื”ืžืฉืจืชื™ื ืืช ืฆืจื›ื™ ื”ืžืขืจื›ืช ื•ืžืืคืฉืจื™ื ื ื™ื”ื•ืœ ืžื•ืกื“ืจ ืฉืœ ื›ื•ื— ื”ืื“ื ื‘ื—ื™ืœ, ืืš ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืžืฆื•ื ืžืขื ื” ื’ืžื™ืฉ ื•ืžื•ืชืื ืœืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜. ืœืื•ืจ ื–ืืช, ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžืงืจื™ื ืžืฉืจืช ืงื‘ืข ืฉืœื ื ืžืฆื ืขื‘ื•ืจื• ืชืคืงื™ื“ ื‘ื—ื™ืœ ืื• ืฉื”ื—ืœื™ื˜ ื›ื™ ืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ื ื‘ื—ื™ืœ, ืžืกื™ื™ื ืืช ืชืงื•ืคืช ืฉื™ืจื•ืชื• ื”ืฆื‘ืื™, ืžื‘ืœื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ื›ืœืœ ืฆื”"ืœ.

ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื”ื‘ื ื” ื›ื™ ื ื“ืจืฉืช ื”ืชืืžื” ืฉืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืคืจื˜ ื‘ืจืžื” ื”ื—ื™ื™ืœื™ืช, ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืžืชืขืฆื‘ืช ื”ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืจื‘-ื–ืจื•ืขื™ืช ื•ืจื—ื‘ื” ืขืœ ื›ืœืœ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืžืฉืจืชื™ ื”ืงื‘ืข ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืžื™ืฆื•ื™ ืžื™ื˜ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™, ื›ืš ืฉืžืฉืจืช ืงื‘ืข ืฉืœื ื ืžืฆืื• ืขื‘ื•ืจื• ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื™ืœ ืื• ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ, ืžืฉืจืช ืงื‘ืข ื”ืžื‘ื™ืข ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืชืคืชื— ื‘ืžืกืœื•ืœ ืฉื•ื ื” ืžืืฉืจ ื–ื” ืฉื”ื—ื™ืœ ืžืืคืฉืจ ืœื•, ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœื• ื’ื ืžื—ื•ืฅ ืœื—ื™ืœ.

ืขืœ ืžื ืช ืœืืคืฉืจ ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืจื—ื‘ื” ื•ืจื‘-ื–ืจื•ืขื™ืช ืขืœ ื›ื•ื— ื”ืื“ื ื‘ืฆื‘ื, ื ื“ืจืฉ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืžื›ืœืœ ื”ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื•ืคืชื™ื—ืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื’ื ืœืžืฉืจืชื™ ืงื‘ืข ืฉืœื ื”ืชื—ื™ืœื• ืืช ื“ืจื›ื ื‘ื—ื™ืœ, ื›ืžื• ื’ื ืกื™ื•ืข ืœืžืฉืจืชื™ ืงื‘ืข ืฉื”ืชื—ื™ืœื• ืืช ื“ืจื›ื ื‘ื—ื™ืœ ืžืกื•ื™ื, ืœื—ืคืฉ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืžื—ื•ืฆื” ืœื•. ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืจ ื•ืžื™ืฆื•ื™ ื›ื•ื— ืื“ื ืื™ื›ื•ืชื™ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืžื™ื˜ื‘ื™ืช.

ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืขืจืขืจ ืืช ื›ืœ ื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื ื™ื”ื•ืœ ื›ื•ื— ื”ืื“ื ื‘ืฆื”"ืœ. ื”ืžืขื‘ืจื™ื•ืช ื”ื‘ื™ืŸ-ื–ืจื•ืขื™ืช ืื™ื ื” ื”ืžื˜ืจื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืชื”ื™ื” ืขื“ื™ืคื•ืช ืœืžื™ืฆื•ื™ ืžืฉืจืช ื”ืงื‘ืข ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื™ืœ. ืขื ื–ืืช, ื‘ื”ื ื—ื” ืฉืžืฉืจืช ื”ืงื‘ืข ืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื”ื—ื™ืœ ืžืฆื™ืข ืœื•, ื ื›ื•ืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ื• ื’ื ืžื—ื•ืฅ ืœื—ื™ืœ. ืœืื•ืจ ื”ืฉืชื ื•ืช ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืขื ื”ืืจื’ื•ืŸ, ื•ืœืื•ืจ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืชืคืงื™ื“ ื•ืชืคืงื™ื“ ืœื’ื•ืคื•, ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ื›ื™ ืžื™ ืฉืœื ื™ื•ืฆืข ืœื• ืชืคืงื™ื“ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืชืคื™ืกืชื•, ื™ื—ืœื™ื˜ ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืืจื’ื•ืŸ. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื•ื•ืช ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืžืกืคื™ืง, ืืœ ืžื•ืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืคืจื˜ ื‘ืฉื•ืง ื”ืคืจื˜ื™, ืขืœ ื”ืฆื‘ื ืœืืคืฉืจ ืœืคืจื˜ ื ื’ื™ืฉื•ืช ืœืกืœ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื•ืืฃ ืœืืคืฉืจ ื”ืฉืžื” ืžื•ืชืืžืช ืื™ืฉื™ืช ืœื›ืœ ืคืจื˜ ืœืคื™ ืฆืจื›ื™ื•, ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ื•ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื•. ืžื•ื‘ืŸ ื›ื™ ื™ืฉื ื” ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืžื™ืžื•ืฉ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื—ืฉืฉื•ืช ืฉืœ ืžืคืงื“ื™ื ื•ื’ื•ืจืžื™ ืกื’ืœ ืžืคื ื™ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื”ืžื™ืฆื•ื™ ื‘ืชื•ืš ื”ื–ืจื•ืข ื•ืžื•ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ืื ืฉื™ื”ื ืœื˜ื•ื‘ืช ืžื™ืฆื•ื™ ื‘ื›ืœืœ ืฆื”"ืœ, ืืš ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืฉืชื ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื’ื ืืช ื”ืชืคื™ืกื•ืช ื‘ืฆื‘ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ.


ื›ื•ื•ื ื•ืช ืœื”ืจื—ื‘ืช ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื™ืขื•ืฅ ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ ื‘ืฆื”"ืœ

ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื•ื•ื“ืื•ืช, ื”ื“ื™ื•ืง ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื™ื ื• ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื”, ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจื” ื“"ืจ ืื•ืจื ื™ื” ื™ื ืื™. ืœื˜ืขื ืชื”, ื—ืฉื•ื‘ ืœืื“ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื•, ืžื” ืžื ื™ืข ืื•ืชื•, ืžื” ืžืกื™ื™ืข ืœื• ืœื”ืฆืœื™ื— ื•ืžื” ืžืขื›ื‘ ืื•ืชื•, ื•ื–ืืช ืขืœ ืžื ืช ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื•ื ืคื•ืขืœ.

ืชื”ืœื™ืš ื™ืขื•ืฅ ืชืขืกื•ืงืชื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื™ืงืฃ ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืขืœ ืขืฆืžื•, ืœื‘ืจืจ ืžื”ื ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื, ื”ื—ื•ื–ืงื•ืช ื•ื”ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื•, ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ืฉืื™ืคื•ืช ืฉืœื• ื‘ืขื•ืœื ื”ืชืขืกื•ืงื”, ืœื—ื“ื“ ืืช ื”ื“ื™ืœืžื” ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ืช ื•ืœื”ื™ื—ืฉืฃ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ื•. ื›ืš ื™ืฆืœื™ื— ืœื“ื™ื™ืง ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืืจื’ื•ืŸ, ืœื”ื‘ื™ื ืขืจืš ื•ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™.

ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืกืคืง ืžืจื—ื‘ ื‘ื˜ื•ื— ืœื—ื™ื–ื•ืง ืชื—ื•ืฉืช ื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ืช ื•ื”ืขืฆืžื” ืื™ืฉื™ืช ืืš ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืืคืฉืจ ืœืคืจื˜ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœืืจื’ื•ืŸ โ€“ ืœืžืคืงื“ื™ื ื•ืœื’ื•ืจืžื™ ืžืฉืื‘ื™ ื”ืื ื•ืฉ - ืžืกืจ ืžืžื•ืงื“ ื•ืคืจืงื˜ื™ ืขืœ ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื• ื•ืฆืจื›ื™ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืืจื’ื•ืŸ. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ืคืชื— ื‘ืคื ื™ ื”ืคืจื˜ ืžื’ื•ื•ืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ืœื ื”ื™ื• ืขื•ืžื“ื•ืช ืขืœ ื”ืคืจืง ืœื•ืœื ื”ื•ืฆื’ื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื”ืœื™ืš ื–ื”.

ื‘ืžืกื’ืจืช ืชืจื‘ื•ืช ื”- caring ื”ืžืชืคืชื—ืช ื‘ืืจื’ื•ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืื“ื ื‘ืฆื•ืจื” ืœื ืื™ื ืกื˜ืจื•ืžื ื˜ืœื™ืช ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืœื ื›ื”ื•ืŸ ืื ื•ืฉื™ ื”ืฉื™ื™ืš ืœืืจื’ื•ืŸ (ื“ื•ื‘ืจ, 2020), ืฆื”"ืœ ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ืื—ืจืื™ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ืœืœ ืžืฉืจืชื™ ื”ืงื‘ืข ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉื ื” ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ืžืขื ื” ื”ื™ื™ืขื•ืฆื™. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ืจื—ื‘ื” ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืคื ื•ืช ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื•ืœืชืช ืžืขื ื” ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื“ื™ืœืžื•ืช ืชืขืกื•ืงืชื™ื•ืช ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ื›ืคื•ืœื” - ืžื™ืฆื•ื™ ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ ืฉืœ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ืงื™ื™ื ื‘ืืจื’ื•ืŸ, ืœืฆื“ ื”ื›ื ืช ื”ืขื•ื–ื‘ื™ื ืœืงืจืืช ื”ื™ื•ื ืฉืื—ืจื™.


ืกื™ื›ื•ื

ื”ืชืžื•ืจื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืชืขืกื•ืงื” ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืืช ืฆื”"ืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชืคื™ืกืช ื™ื—ืกื™ ื”ื’ื•ืžืœื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื•ื”ืžืฉืจืชื™ื ื‘ื•. ื—ืœื—ื•ืœ ื”ืชื•ื‘ื ื” ื›ื™ ืื ืฉื™ ื”ืงื‘ืข ื‘ื•ื—ื ื™ื ื‘ื›ืœ ืขืช ืืช ืžืฆื‘ื ืžื•ืœ ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ื”ื•ืœืžื•ืช ืืช ื”ืขื™ื“ืŸ ื”ื“ื™ื ืืžื™ ื‘ื• ืื ื• ื—ื™ื™ื, ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืืจื’ื•ืŸ, ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืขื‘ืจ, ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืคืจื˜ ื•ืœื‘ื ื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช, ืžืกืœื•ืœื™ื ื•ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ืชืืžื•ืช ืœื›ืœ ืžืฉืจืช ืงื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™.

ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ืœื ื™ื•ื•ื˜ ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื‘ืื™, ื›ืœื™ ื”ื ืžืฆื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืชื”ื•ื•ืช, ืคื•ืชื— ืืคื™ืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœืžื™ืฆื•ื™ ื™ืขื™ืœ ืฉืœ ื›ื•ื— ื”ืื“ื ืชื•ืš ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืžืขืจื›ืชื™ืช ื•ืจื‘ ื–ืจื•ืขื™ืช. ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ืš, ื”ื•ื ืฉื ืืช ื”ืคืจื˜ ื‘ืžืจื›ื– ืชื•ืš ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืฆืจื›ื™ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืืš ื’ื ืœืจื—ืฉื™ ื”ืœื‘ ืฉืœ ืžืฉืจืชื™ ื”ืงื‘ืข. ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœืคืจื˜ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ืฆืžืชื™ ื”ื›ืจืขื”, ื”ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืกืœื•ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ ื•ื”ืŸ ืœืงืจืืช ื™ืฆื™ืื” ืืคืฉืจื™ืช ืžืžื ื•, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžืกื™ื™ืข ื‘ื ื™ืชื•ื‘ ื”ื”ื•ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ืœืžืงื•ืžื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื’ื ืœืžืฉืจืชื™ ื”ืงื‘ืข ื•ื’ื ืœืืจื’ื•ืŸ.

ื›ืœื™ ื–ื” ื”ื™ื ื• ื—ืœืง ืžืกืœ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ืฆื”"ืœื™ ืœืžืขื ื” ืื™ืฉื™ ื•ืžืžื•ืงื“ ืœืฆืจื›ื™ ื”ืคืจื˜. ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ืกื’ืœ ื‘ืื›"ื, ืžืกืคืจ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžื˜ื” ื‘ื”ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื”ืจื—ื‘ืช ื•ื”ื’ืžืฉืช ื”ืžืขื˜ืคืช ืœืคืจื˜ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื“ืจื›ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžืชืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœื—ื•ืคืฉื” ืœืœื ืชืฉืœื•ื, ืžืกืœื•ืœื™ ืœื™ืžื•ื“ ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืžืขืฉื™ืจื™ื ื•ืขื•ื“. ื›ืœ ืืœื•, ื‘ืžื˜ืจื” ืœืืคืฉืจ ื’ืžื™ืฉื•ืช ื‘ืžืขื ื” ื”ื ื™ืชืŸ ืœืฆืจื›ื™ ื”ืคืจื˜ ื•ืชืคื™ืจืช ื—ืœื™ืคื” ืื™ืฉื™ืช ื•ืžื•ืชืืžืช.

ืžืขืœ ื›ืœ ืืœื• ืขื•ืžื“ ืžืกืจ ืืจื’ื•ื ื™ ืขืžื•ืง ื”ืžืžืฆื‘ ืืช ืฆื”"ืœ ื›ืืจื’ื•ืŸ ืžืชืงื“ื ื•ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ ื”ื“ื•ืื’ ืœืจื•ื•ื—ืช ืื ืฉื™ื• ื•ื™ื•ื“ืข ืœื”ืชืื™ื ืžืขื ื” ืื™ืฉื™ ื•ืžื•ืชืื ืœืฆืจื›ื™ื”ื. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื’ื ืืœื• ืฉื™ื™ืคืจื“ื• ืžืฆื”"ืœ, ื•ื—ื•ื• ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš, ื™ืฆืื• ืžืžื ื• ืขื ืชื—ื•ืฉื” ืื™ืฉื™ืช ื˜ื•ื‘ื” ื•ืชืคื™ืกื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ. ื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ืชื™ื—ืฉืฃ ื‘ืคื ื™ ืฆื”"ืœ ื–ื•ื•ื™ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืฆืจื›ื™ ื”ืคืจื˜, ื”ื“ื™ืœืžื•ืช ื”ืžืขืกื™ืงื•ืช ืื•ืชื• ื•ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจื•ืช ื‘ืฆื‘ื ืื• ืœืขื–ื™ื‘ืชื•.




ืžืงื•ืจื•ืช

ืื“ืจื™, ืข. (2012). ืฉื™ืžื•ืจ ื›"ื ืื™ื›ื•ืชื™ Vs. Talent management ืžื—ืงืจ ืื™ื›ื•ืชื ื™. ืขื‘ื•ื“ืช ืกื•ืฃ ืฉื ื” ื“'. ืžืžื“"ื”. ืฆื”ืดืœ.


ื’ื˜ื™, ื. (2001). ื”ืกื—ืœ"ื‘ โ€“ ืžื•ื“ืœ ืœืกื™ื•ืข ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืžืกืœื•ืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื• ืžืงืฆื•ืข. ืžืกืข ืฉืœ ืชืงื•ื•ื”: ื™ืขื•ืฅ ื•ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉืœ ืื™ ื•ื•ื“ืื•ืช. 237-264.


ื“ื•ื‘ืจ, ืฉ. (2020). ืขืœื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ื—ื•ืžืœ: ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื ืจืง "ื”ื•ืŸ ืื ื•ืฉื™" ื™ื•ืชืจ. ื’ืœื•ื‘ืก.


ื™ื ืื™, ื'. (2000). ืจืง ื”ื“ื™ื•ืง ื”ืคื ื™ืžื™ ื™ืฆื™ืœ ืื•ืชื ื• ืขื›ืฉื™ื•, ื›ื™ ื”ื“ื™ื•ืง ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื™ื ื ื•. ืœื™ื™ื“ื™ ื’ืœื•ื‘ืก.


ื ื‘ื•, ืข., ื•ื™ืกืžืŸ, ื”. (2000). ื‘ื™ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœ ืงืฆืจ ืžื•ืขื“ ืœื™ืขื•ืฅ ืชืขืกื•ืงืชื™: ื”ืฆืขื” ืœืžื•ื“ืœ ืขื‘ื•ื“ื”. ืื“ื ื•ืขื‘ื•ื“ื”, 9, ืžืกืคืจ 1-2 ืขืž' 29-54.


ื ื‘ื•, ืข. (1984). ื’ื™ืฉื” ื”ื›ืจืชื™ืช ืœื™ื™ืขื•ืฅ: ืฆื™ืคื™ื•ืช ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืฅ ืžืงืฆื•ืขื™. ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื™ืขื•ืฅ ื‘ื—ื™ื ื•ืš, 17, 54-70.


ืกื•ืžืš, ืก. ื•ืงืื“ืจื™, ื—. (2017). ืขืชื™ื“ ืขื•ืœื ื”ืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ืกืงื™ืจืช ืžื’ืžื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช. ืžืื™ื™ืจืก-ื’'ื•ื™ื ื˜-ื‘ืจื•ืงื“ื™ื™ืœ.


ืกืœื•ืžื•ืŸ, ืช. ื•ืกืคืจืื™, ืž. (2014). ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืขื•ื–ื‘ื™ื? ืขืœ ืฉืืœืช ื”ืื™ื›ื•ืช ื•ื ื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืฉืš ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฆื‘ื ื”ืงื‘ืข. ืžืžื“ืดื”.


ืกืžื™ืœื ืกืงื™, ืž. ื•ืคืจื ืก, ืช. (1960). ื”ื”ื›ื•ื•ืŸ ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื•ื”ื”ื“ืจื›ื” ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืžืงืฆื•ืข. ืžื’ืžื•ืช (3) ื›ืจืš ื™'.


ืขื ืฃ ืžื—ืงืจ (2019). ื™ื—ืกื™ ืฆื‘ื ื—ื‘ืจื” ื•ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืžืฉืจืชื•ืช โ€“ ืชืžืฆื™ืช ื”ื‘ื ื•ืช ืœืงืจืืช ืชืจ"ืฉ. ืžืžื“ืดื”.


ืคืœื’, ืž. (2018). ื‘ื—ื™ืจืช ืžืงืฆื•ืข ืžื”ื™?. ืกืคืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช. I decide. ืขืž' 5-6.


ื—ื•ืžืจื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืžืชื•ืš ืงื•ืจืก "ื›ืœื™ื ื‘ื™ืขื•ืฅ ืงืจื™ื™ืจื”" ื‘ืฉื™ื˜ืช ืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ืฉื‘ื™ืœ.


Stormer, E., Patscha, C., Prendergast, J. Dahelm, C., Rhisiart, M, Glover, P., & Beck, H. (2014). The future of work: Jobs and skills in 2030. Evidence Report 84. UK Commission of Employment and Skills


312 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช
bottom of page